Pomoc tłumaczy przysięgłych języka angielskiego, jak również innych języków jest niezbędna w przypadku dokumentów przedkładanych różnego typu władzom, na przykład w urzędzie,w sądzie bądź w szpitalu.
Kim jest tłumacz przysięgły?
Tłumacz przysięgły to osoba zaufania publicznego, która ukończyła studia wyższe, nie była karana, ma pełną zdolność do czynności prawnych i uzyskała pozytywny wynik z egzaminu przeprowadzanego pod nadzorem Państwowej Komisji Egzaminacyjnej. Po zdaniu egzaminu tłumacz zostaje wpisany na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministerstwo Sprawiedliwości.
Tłumaczenia zaprzysiężone opatrywane są nadaną przez ministra sprawiedliwości pieczęcią. Co istotne, tłumacz przysięgły za wykonaną pracę ponosi odpowiedzialność prawną ‒ w przypadku tłumaczeń zwykłych tłumacz nie ponosi takiej odpowiedzialności.
Oprócz przygotowywania przekładów tłumacz przysiegły zajmuje się uwierzytelnianiem obcojęzycznych dokumentów oraz poświadczeniem tłumaczeń i odpisów sporządzonych przez inne osoby i instytucje.
Tłumaczenia przysięgłe z języka angielskiego oraz na język angielski
Tłumaczenia przysięgłe języka angielskiego, to nasza specjalność. Podejmujemy się przekładów tekstów urzędowych, prawniczych, z dziedziny finansów czy bankowości. Zespół naszych tłumaczy przysięgłych z języka angielskiego wykonuje przekłady takich dokumentów jak:
- pisma urzędowe
- akty notarialne
- akty urodzenia i zgonu
- faktury
- umowy
- dokument sądowe
- akty małżeństwa
- dokumenty samochodowe
- świadectwa i certyfikaty
- teksty medyczne
- i inne
Kolejną częścią naszej oferty są zaprzysiężone tłumaczenia ustne z języka angielskiego i na język angielski. Nasi tłumacze służą pomocą podczas komunikacji z prokuraturą, policją, sądem i innymi władzami.
W naszym krakowskim biurze tłumaczeń koncentrujemy się na tym, by tłumaczenie dokumentów z języka angielskiego i na język angielski były jak najwyższej jakości i zgodne z oryginałem. Gwarantujemy całkowite bezpieczeństwo i poufność zawartych w przedłożonych nam dokumentach danych, sprawną realizację i przejrzystą wycenę usług.
Zapraszamy do współpracy, a w przypadku jakichkolwiek pytań do kontaktu. Do usłyszenia!