Помощь присяжных переводчиков английского, а также других языков необходима для документов, которые предоставляются для различных органов власти, например, в администрации, в суде или в больнице.
Кто такой присяжный переводчик?
Присяжный переводчик – это лицо общественного доверия, которое имеет высшее образование, не имеет судимостей, имеет полную дееспособность и положительный результат экзамена, который проводится под руководством Государственной Экзаменационной Комиссии. После сдачи экзамена переводчик включается в список присяжных переводчиков Министерства юстиции.
Присяжные переводы заверяются предоставленной министром юстиции печатью. Важно отметить, что присяжный переводчик несет юридическую ответственность за выполненную работу – в случае обычных переводов переводчик не несет такой ответственности.
Помимо подготовки переводов, присяжный переводчик занимается аутентификацией иностранных документов, а также заверением переводов и копий, сделанных другими лицами и учреждениями.
Присяжные переводы с английского и на английский
Присяжные переводы английского языка, это наша специальность. Мы делаем переводы официальных, юридических текстов, а также переводы в области финансов или банковского дела. Команда наших присяжных переводчиков с английского языка выполняет переводы таких документов, как:
официальные письма
нотариальные акты
свидетельства о рождении и смерти
счета-фактуры
договоры
судебные документы
свидетельства о браке
автомобильные документы
свидетельства и сертификаты
медицинские тексты и другие документы
Еще один элемент нашего предложения – это устные переводы с английского и на английский. Наши переводчики помогают при общении с прокуратурой, полицией, судом и другими органами власти.
В нашем краковском бюро переводов основное внимание уделяется тому, чтобы переводы документов с английского и на английский были максимально качественными и соответствовали оригиналу. Мы гарантируем полную безопасность и конфиденциальность данных, содержащихся в представленных нами документах, эффективную реализацию и прозрачную оценку услуг.
Приглашаем к сотрудничеству и обращайтесь к нам по любым вопросам. До свидания!Свяжитесь с нами!