Мы оказываем профессиональную помощь присяжных переводчиков с украинского и на украинский язык. В случае присяжных переводов переводчик заверяет переведенные документы предоставленной министром юстиции печатью и несет юридическую ответственность за выполненную работу. Перечисленные факты отличают присяжные переводы от обычных, в которых переводчик не несет юридической ответственности за выполненную работу.
Помощь присяжного переводчика необходима при оформлении документов, предназначенных для представления властям, а также для переговоров с государственными учреждениями, если стороны не говорят на одном языке.
Стоит подчеркнуть, что присяжный переводчик – это человек общественного доверия, который помимо специальных знаний должен проявлять высокое чувство этики.
Присяжные переводы с украинского и на украинский язык
Наше краковское бюро переводов специализируется на осуществлении переводов с украинского и на украинский. Мы берем на себя осуществление как устных, так и письменных переводов.
Письменный присяжный перевод – мы занимаемся переводами процессуальных, судебных, автомобильных документов, свидетельств о рождении, браке и смерти, сертификатов, свидетельств и других.
Устные присяжные переводы – мы предоставляем помощь присяжного переводчика украинского языка во время переговоров с властями иностранного государства, при заключении договоров, судебных слушаний, подписания нотариальных актов, заключении брака, провеждении переговоров и других встреч.
Как лица общественного доверия, мы придерживаемся принципов этики, гарантируем полную безопасность и конфиденциальность данных. Мы обеспечиваем эффективное и полностью профессиональное выполнение заказов. Расчет осуществляется на основе количества символов с пробелами ‒ расчетная страница присяжного перевода составляет 1125 символов с пробелами. Для перевода с украинского на польский тариф на расчетную сторону составляет 35 злотых, с польского на украинский – 45 злотых.
Приглашаем к сотрудничеству частных лиц, а также компании и учреждения из Кракова и окрестностей.
Свяжитесь с нами!